-
1 ceremony
[ˈserəmənɪ] (American) [-mounɪ] plural ˈceremonies noun1) a sacred or formal act, eg a wedding, funeral etc:مَراسيم، طُقوسa marriage ceremony.
2) solemn display and formality:احْتِفال رَسْميpomp and ceremony.
-
2 ceremony
اِحْتِفَال \ celebration: a party or other form of rejoicing for a special event: The end of the war was a time of public and private celebrations. ceremony: a set of solemn religious acts; things done (often by custom) at a special event: a marriage ceremony. festival: a day of rejoicing: Easter Sunday and Christmas Day are religious festival, a special gathering for the performance of plays, music, etc: a Shakespeare Festival. festivity: rejoicing, (usu. with a feast): Marriage festivities. function: a social event. procession: a number of people (or vehicles) going slowly behind each other in a ceremonial manner. -
3 ceremony
مَرَاسِم \ ceremony: a set of solemn religious acts; things done (often by custom) at a special event: a marriage ceremony. -
4 mescal ceremony
A ceremony performed by Plains Indians that incorporates mescal liquor. -
5 Armistice Day Ceremony
Универсальный русско-английский словарь > Armistice Day Ceremony
-
6 Passing Out Ceremony
Chat: POCУниверсальный русско-английский словарь > Passing Out Ceremony
-
7 project recognition ceremony
Sakhalin S: PRCУниверсальный русско-английский словарь > project recognition ceremony
-
8 морской церемониал ceremony церемония
Law: maritime ceremonialУниверсальный русско-английский словарь > морской церемониал ceremony церемония
-
9 церемониальное обращение (a ceremony in which degrees or diplomas are conferred on graduating students)
General subject: commencement addressУниверсальный русско-английский словарь > церемониальное обращение (a ceremony in which degrees or diplomas are conferred on graduating students)
-
10 церемония церемони·я
ceremony, formalitiesорганизовывать церемонии — to handle / to arrange ceremonials
торжественная церемония — solemn ceremony, (state) function
церемония извещения кандидата в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатур — notification амер.
Russian-english dctionary of diplomacy > церемония церемони·я
-
11 церемония
ceremonyбез церемонии without ceremony; informallyбез повече церемонии without further ado* * *церемо̀ния,ж., -и ceremony; function; без повече \церемонияи without further ado; \церемонияя по въвеждане в длъжност ceremony of installation.* * *ceremony: a wedding церемония - сватбена церемония; function ; (религиозна): rite ; ritual* * *1. ceremony 2. без повече церемонии without further ado. 3. без церемонии without ceremony;informally -
12 билеты на репетиции церемоний
билеты на репетиции церемоний
ОКОИ не может взимать плату за проведение репетиций церемоний, но может выпускать билеты на репетиции и распространять их среди персонала и волонтеров по обслуживанию Игр с целью проверки работы стадионов. При этом билеты на репетиции церемоний не могут быть использованы в каких-либо маркетинговых или рекламных программах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ceremony rehearsal tickets
OCOG cannot charge for ceremony rehearsals, but may ticket the rehearsals and distribute tickets to Games staff and volunteers in order to test stadium operations. Further, ceremony rehearsal tickets should not be used for any marketinor promotions initiatives.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > билеты на репетиции церемоний
-
13 обряд
-
14 программа церемонии
программа церемонии
Данный термин означает программу проведения Олимпийской церемонии.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ceremony program
Term refers to a program for conducting an Olympic ceremony.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа церемонии
-
15 upacara
-
16 парадност
ceremonyпрен. showiness, show; window-dressing* * *пара̀дност,ж., само ед. ceremony; прен. showiness, stateliness, show; window-dressing.* * *1. ceremony 2. прен. showiness, show; window-dressing -
17 билеты на церемонии
билеты на церемонии
Эти билеты должны быть очень хорошего качества, при этом они могут отличаться размером и формой от билетов на остальные мероприятия в рамках Олимпийских игр. Они должны быть полноцветными и должны отражать внешний вид и дизайн Игр, а также должны быть запущены в продажу до начала Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ceremony tickets
These tickets should be of a very high quality and may be a different size and shape to tickets for the rest of the Olympic Games. They should be in full color and should reflect the look and feel of the design of the Games and dispatched in advance of the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > билеты на церемонии
-
18 ceremoni
-
19 højtidelighed
ceremony, solemnness, solemnity* * *(en)( det at være højtidelig) solemnity;( højtidelig handling) solemnities pl, ceremony. -
20 церемоніал зустрічі
ceremony of welcome, ( офіційного гостя тощо) welcoming ceremonyУкраїнсько-англійський юридичний словник > церемоніал зустрічі
См. также в других словарях:
Ceremony (song) — Ceremony Single by New Order B side In a Lonely Place Released 6 March 1981 (19 … Wikipedia
Ceremony (novel) — Ceremony … Wikipedia
Ceremony — «Ceremony» Сингл New Order Сторона «Б» «In a Lonely Place» Выпущен 6 марта 1981 Формат 7 , 12 … Википедия
Ceremony (punk band) — Ceremony Origin Rohnert Park, California, United States Genres Hardcore punk Powerviolence (early) Years active 2005 – present Labels Matad … Wikipedia
Ceremony of Opposites — Saltar a navegación, búsqueda Tercer disco de estudio de la banda suiza Samael. Este disco significó un giro decisivo en la trayectoria musical de la banda, ya que dejaron de lado el black metal propio de los ochentas de su primer disco, y la… … Wikipedia Español
Ceremony (The Cult album) — Ceremony Studio album by The Cult Released September 1991 … Wikipedia
Ceremony (album) — Pour les articles homonymes, voir Ceremony. Ceremony Album par The Cult Sortie 1991 Genre(s) Hard r … Wikipédia en Français
Ceremony — • In liturgy, an external action, gesture, or movement which accompanies the prayers and public exercise of divine worship Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ceremony Ceremony … Catholic encyclopedia
Ceremony — Cer e*mo*ny, n.; pl. {Ceremonies}. [F. c[ e]r[ e]monie, L. caerimonia; perh. akin to E. create and from a root signifying to do or make.] 1. Ar act or series of acts, often of a symbolical character, prescribed by law, custom, or authority, in… … The Collaborative International Dictionary of English
Ceremony of Innocence — Platform(s) Microsoft Windows Release date(s) 1997 Media/distribution CD ROM Ceremony of Innocence was a Windows 95/98 based game. It wa … Wikipedia
Ceremony of Opposites — Studio album by Samael Released February 18, 1994 Recorded January 1994 … Wikipedia